Suck Up

Definition / 定义

（短语动词，常用作贬义） 讨好；拍马屁；巴结（某人以获得好处或认可）。
也可指字面义“吸上来/把……吸起来”，但日常更常见的是上面的比喻义。
名词形式： suck-up 指“马屁精；爱拍马屁的人”。

Pronunciation / 发音

/ˌsʌk ˈʌp/
（名词 suck-up）/ˈsʌkˌʌp/

Examples / 例句

He’s always trying to suck up to the boss.
他总是想讨好老板。

She refused to suck up for a promotion, choosing instead to let her work speak for itself.
她拒绝为了升职而拍马屁，而是选择让自己的工作成果来证明自己。

Etymology / 词源

由 suck（吸）+ up（向上/上去） 组成。字面上是“把东西吸上来”，在口语中引申为“用奉承把对方‘哄’起来/抬高起来”，因此形成“巴结、讨好”的含义；名词 suck-up 则是把这种行为的人标签化，带明显贬义色彩。

Related Words / 相关词

• Flatter
• Fawn
• Grovel
• Brownnose
• Sycophant
• Ingratiate
• Obsequious

Literary Works / 文学作品

• The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾（Sue Townsend）中常见类似校园语境的口语表达（含 suck up (to) 这类“讨好老师/同学”的用法）。
• The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian（Sherman Alexie）以青少年叙述口吻呈现大量日常口语，包含“讨好/拍马屁”语境的表达（含 suck up (to) 及近义俚语）。
• Diary of a Wimpy Kid 系列（Jeff Kinney）在校园对话与叙述中频繁出现 suck-up 这类称呼，用来指“爱拍马屁的人”。